Discursos: Halle Berry por "Cambio de Vida"
jueves, octubre 12, 2006
El segundo discurso que presentaré en el blog es el de Halle Berry, quien fue la gran sorpresa de la 74ta. Entrega Anual de los Premios de la Academia al ganar como Mejor Actríz Protagónica por Cambio de Vida. Todo el mundo decía que ésa estatuilla iba a ir en manos de Sissy Spacey por En el Dormitorio o Nicole Kidman en Moulin Rouge!. También estaban nominadas Judi Dench por Iris y Renée Zellwegger por El Diario de Bridget Jones.
Aquí su emotivo discurso (imaginenselo moqueando todo el tiempo):
"Oh, Dios mío. Oh, Dios mío. Perdón. Éste momento es mucho más grande que yo. Éste momento es para Dorothy Dandridge, Lena Horne, Diahann Carroll. Esa para las mujeres que están detras mío: Jada Pinkett, Angela Bassett, Vivica Fox. Y es para todas las mujeres desconocidas de color que hoy tienen una oportunidad porque ésta noche una puerta se ha abierto. Gracias. Estoy tan honrada, estoy tan honrada. Yo agradezco a la Academia por elegirme como la mensajera por la cual esta bendición esta llegando a todos. Gracias.
Quiero agradecer a mi manager, Vincent Cirrincione. Él ha estado conmigo por unos largos 12 años y tú peleaste cada pelea y me has amado cuando estaba bien, pero más aún cuando estaba caída. Tú has sido un manager, un amigo, y el único padre que he conocido. De verdad. Y te amo tanto.
Quiero agradecer a mi mamá, quien me ha dado la fuerza para pelear cada día, para ser quien yo quería ser y por darme el coraje para soñar, para que este sueño esté pasando y sea posible. Te amo mamá, mucho. Gracias. Mi esposo, quien es sólo alegría en mi vida, e India, gracias por dame paz porque sólo con la paz que me han dado yo he podido ir a lugares a los cuales jamás pense que podía llegar a ir. Gracias. Te quiero a ti y a India con todo mi corazón.
Quiero agradecer a Lions Gate. Gracias. Mike Paseornek, Tom Ortenberg por asegurarse que esta pequeña película pueda ser vista por todos. Gracias por creer en mi. Nuestro director Marc Forster, sos un genio. Sos un genio. Ésta experiencia cinematográfica ha sido mágica para mi por ti. Tú creíste en mí; tú confiaste en mí y me guiaste amablemente a tenebrosos lugares. Te lo agradezco.
Quiero agradecer a Ivana Chubic. Yo jamás hubiera podido darme cuenta quien carajo era sin tí. Te quiero. Gracias. Quiero agradecer a Lee Daniels, nuestro productor. Gracias por darme ésta oportunidad, por creer que yo podía hacer ésto. Y ahora esta noche tengo ésto. Gracias.
Quiero agradecer a mis agentes: CAA, Josh Lieberman especialmente. Tengo que agradecer a mi representante: Kevin Huvane, gracias. Gracias por nunca haberme pegado una patada y mandarme a cualquier lugar. Gracias.
Yo, Yo, Yo, ¿quién más? Tengo tantas personas que conozco y a las cuales necesito agradecerles. Mi abogado Neil Meyer, gracias. Ok, esperen un minuto. ¡Tengo que agradecer 24 años de carrera aquí! Ok. ¡Tengo que aprovechar este tiempo! Tengo que agradecer a mi abogado Neil Meyer, por lograr este acuerdo. Doug Stone.
Tengo que agradecer por último pero no por menos importante a Spike Lee por ponerme en mi primera película y por creer en mí. Oprah Winfrey por ser el mejor ejemplo de mujer que una puede tener. Joel Silver, gracias. Y agradezco a Warren Beatty. Gracias por ser mis mentores y por creer en mi.
¡Gracias, gracias, gracias!"
Aquí su emotivo discurso (imaginenselo moqueando todo el tiempo):
"Oh, Dios mío. Oh, Dios mío. Perdón. Éste momento es mucho más grande que yo. Éste momento es para Dorothy Dandridge, Lena Horne, Diahann Carroll. Esa para las mujeres que están detras mío: Jada Pinkett, Angela Bassett, Vivica Fox. Y es para todas las mujeres desconocidas de color que hoy tienen una oportunidad porque ésta noche una puerta se ha abierto. Gracias. Estoy tan honrada, estoy tan honrada. Yo agradezco a la Academia por elegirme como la mensajera por la cual esta bendición esta llegando a todos. Gracias.
Quiero agradecer a mi manager, Vincent Cirrincione. Él ha estado conmigo por unos largos 12 años y tú peleaste cada pelea y me has amado cuando estaba bien, pero más aún cuando estaba caída. Tú has sido un manager, un amigo, y el único padre que he conocido. De verdad. Y te amo tanto.
Quiero agradecer a mi mamá, quien me ha dado la fuerza para pelear cada día, para ser quien yo quería ser y por darme el coraje para soñar, para que este sueño esté pasando y sea posible. Te amo mamá, mucho. Gracias. Mi esposo, quien es sólo alegría en mi vida, e India, gracias por dame paz porque sólo con la paz que me han dado yo he podido ir a lugares a los cuales jamás pense que podía llegar a ir. Gracias. Te quiero a ti y a India con todo mi corazón.
Quiero agradecer a Lions Gate. Gracias. Mike Paseornek, Tom Ortenberg por asegurarse que esta pequeña película pueda ser vista por todos. Gracias por creer en mi. Nuestro director Marc Forster, sos un genio. Sos un genio. Ésta experiencia cinematográfica ha sido mágica para mi por ti. Tú creíste en mí; tú confiaste en mí y me guiaste amablemente a tenebrosos lugares. Te lo agradezco.
Quiero agradecer a Ivana Chubic. Yo jamás hubiera podido darme cuenta quien carajo era sin tí. Te quiero. Gracias. Quiero agradecer a Lee Daniels, nuestro productor. Gracias por darme ésta oportunidad, por creer que yo podía hacer ésto. Y ahora esta noche tengo ésto. Gracias.
Quiero agradecer a mis agentes: CAA, Josh Lieberman especialmente. Tengo que agradecer a mi representante: Kevin Huvane, gracias. Gracias por nunca haberme pegado una patada y mandarme a cualquier lugar. Gracias.
Yo, Yo, Yo, ¿quién más? Tengo tantas personas que conozco y a las cuales necesito agradecerles. Mi abogado Neil Meyer, gracias. Ok, esperen un minuto. ¡Tengo que agradecer 24 años de carrera aquí! Ok. ¡Tengo que aprovechar este tiempo! Tengo que agradecer a mi abogado Neil Meyer, por lograr este acuerdo. Doug Stone.
Tengo que agradecer por último pero no por menos importante a Spike Lee por ponerme en mi primera película y por creer en mí. Oprah Winfrey por ser el mejor ejemplo de mujer que una puede tener. Joel Silver, gracias. Y agradezco a Warren Beatty. Gracias por ser mis mentores y por creer en mi.
¡Gracias, gracias, gracias!"
gracias
=D